2009年9月10日 星期四

ⓒAppLocale多系統語言轉換工具


軟體名稱:AppLocale多系統語言轉換工具
使用環境:XP,Vista,Win7
使用時機:無法正確顯示外文字時
支援功能:右鍵選單快速執行、建立個別專屬捷徑
版本說明:
採用修改後無擾人提示語的papploc.msi
以及內含支援五國系統的各種右鍵快速轉碼
懶人快速複製bat檔

使用方法:
1.安裝『papploc.msi』
2.雙擊『複製LocaleStart.bat』
3.進入屬於您系統的資料夾一般為『系統語言為繁體中文』
點選需要加入右鍵選單的reg如『以日文開啟.reg』


敝人明講了,希望各位拒絕使用日文補完計畫,
改用APP轉語系的方式開啟日文檔案,
以避免沒安裝日文補完計畫時的亂碼問題,
因為現在許多軟體都已經支援Unicode,
這些軟體就算不用補完計畫也能看見日文字,
例如7-Zip:

而且補完計畫官方網站也明講了:

Unicode補完計畫是一種以改寫系統核心的方式解決外字問題的方案,較適合高階使用者使用。在使用不當時,可能會招致一些意外的問題(主要發生於網頁環境,以及FrontPage? 2003相衝問題)。
由於近年各種 Unicode 軟體逐漸普及,或許有許多的使用者已經不是這麼需要安裝Unicode補完計畫了。請審慎思考您的用途,決定是否要安裝。例如,只為了使用BBS的話,可 考慮PieTTY;想要看到網頁上的缺字,可以考慮單向對應Unicode補完計畫的 Firefox 2.0 瀏覽器。
雖然對於已經習慣於補完計畫的使用者感到抱歉,
要讓他們習慣實在有點困難度,
不過還是很推薦剛碰觸日文環境的各位盡量去使用轉語系的方式看各種日文檔案。


使用時機:
範例檔案 - http://sites.google.com/site/qqboxy00/ogt3/example.cue
這是無損音樂的CUE檔案,
首先要先把這個檔案設定為以記事本開啟,
通常我們用記事本開啟他的時候,
因為是Big5環境因此他會是亂碼的,

但是當我們使用本軟體後,
我使用右鍵選單『以日文開啟』,

那麼他就會如以日文語系的Windows開啟般的正確顯示



軟體載點:https://sites.google.com/site/qqboxy/other/AppLocaleQQBoxy.rar?attredirects=0


後記:
敝人也曾經被補完計畫限制住了很久,
以前留存許許多多的檔名如今也完全無法正確顯示,
但是為了將來的國際化,這點犧牲一定是值得的。
張貼留言